勝負パンツって英語で何て訳すの？

ブログネタにする予定は無かったのですが、5/2今シーズン初ドーム。この日は「僕達のベースボールパーク」だったのでしょう。バットボーイや場内アナウ ンス、エレクトーン奏者など子供達が務めるイベントの日でした。ヒーローインタビュアーも子供だったのですが、以下動画の2分ぐらいの所でスレッジ選手に 「勝負パンツの色は何色ですか？｝と質問。通訳の人が勝負パンツを何と訳したのか？

ちなみに彼はBLACKと答えていました。

今まで気づかなかったけどデジカメで動画撮れるんだから、ヒーローインタビューの時に、もっと利用すれば良かったと後悔してます。貴重な映像撮れたのにな～。

次は阪神戦と思ってチケット買おうと思ったら、もう二人続けての席が旧アッパーシート以外は取れずあきらめました。次に観戦に行くのはお盆かな？前は走っ て730チケットで見たりしていましたが、北広島に引っ越してからは帰りが遅くなるので平日はなかなか見に行く気が起きません。